高蕾雅攜手老公、部落歌謠隊 打造顛覆傳統的鄒語專
專輯《YAYO 我們一直存在著》以鄒族的泛靈信仰出發,從神靈角度帶出眾神對族人的獨白。高蕾雅坦言:「我的族語不好,可是鄒語真的很美,所以我找來會族語的弟弟妹妹們一起幫助我唱給大家聽。他們鄒語比較流利,唱起來咬字就是好聽。」
首波主打曲《yayo存在》,就由「Yupasuingi悠巴歌謠傳唱隊」一同齊唱,融合邱群具無邊想像的原創電子樂,響徹雲霄的吟唱與電子低音的交錯,就像眾神在告訴族人們,他們存在於每一個角落裡,不曾消失。
該專輯歌詞全數由高蕾雅創作,但光是歌詞的翻譯、修改就佔了製作期一半的時間。「畢竟我懂的鄒語真的不多,到了錄音室還覺得有些歌詞在發音上不太好唱,想找新的詞彙來代替,就趕緊電話請教部落長輩們。我真的對被我們突然打擾的長輩們很抱歉,但也很謝謝他們很有耐心的協助。」也因為專輯題材觸及鄒族信仰,她也特別徵求鄒族兩大社部落同意後才開始創作,並向傳統巫師請教相關傳說故事。她更開心分享,製作這張專輯讓她鄒語功力大增,獲得滿滿收穫,「跟生孩子一樣啊!」
該專輯發表首演,預計將於9月1日在阿裏山達邦部落舉辦,因為這張專輯受到部落大大小小的協助,高蕾雅說:「一定要先回去跟大家報告我們完成了。」首演是免費活動,歡迎大家前往部落共襄盛舉。她也透露會有後續北中南的巡迴演出。
鄭重聲明:本文版權歸原作者所有,轉載文章僅為傳播信息之目的,不構成任何投資建議,如有侵權行為,請第一時間聯絡我們修改或刪除,多謝。
標題:高蕾雅攜手老公、部落歌謠隊 打造顛覆傳統的鄒語專
地址:https://www.twnewsletter.com/article/13120.html