談到配音最困難的部分，曾敬驊表示：「把台詞翻成中文後，跟日文語法的時間長度會不一樣，必須在角色講話的時間範圍內用中文呈現出來，所以花了滿多時間在調整，這應該是最困難的地方。」另外，曾敬驊提及角色的氣息聲、跑步喘氣聲或是遭遇事件時呼吸急促的聲音，都是必須特別細膩去揣摩的地方。

他為了更貼近配音的情境，為了配出「真人」被紙片襲擊的狀態，配音時，他突發其想，將衛生紙塞進嘴裡，滿嘴塞滿衛生紙只為了配好音，展現敬業的一面，首次參與動畫片配音的他，自評88分，認為不足12分的部份，是希望下次能更進步、能夠一次到位。

今天的觀後感，他表示，自己完全投入電影中，「被電影裡面蠻多東西打動到」，近來工作滿檔的他偶有疲累感，看這部片，「感覺像洗溫泉，被溫暖被擁抱，找回純淬的東西，想到小時候的夢想，片尾時，更想到自己最重要的『家人』。」

儘管工作忙不停，他仍趁空找出時間，跟一票高中同學飛到日本沖繩度假，全心感受脫離工作的狀態，從未染過頭髮的他，出發前，更特別花了9小時、漂了2次，染了一頭綠色頭髮，他笑說，這髮色是「出國限定」，想挑戰自己不一樣的狀態，還被大家大讚「很好看」，然而，他出國後的真實反應，竟是「想拍戲，沒工作會不舒服，想再進劇組」，十足的工作狂。

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。

---

標題：宮﨑駿《蒼鷺與少年》台灣首映　曾敬驊嘴塞滿衛生紙「喘息聲」女記者陷暴動

地址：https://www.twnewsletter.com/article/18606.html