「Hakka客語輸入法」設定

首先iOS與Android用戶可分別先去App Store與Google Play進行下載。

iOS的用戶在下載完後，須透過「設定」-->「一般」-->「鍵盤」-->「鍵盤」-->「新增鍵盤」後選擇「Hakka客語輸入法」。並在其中打開「允許完整取用」權限，以利日後需要用文字找圖的功能。

Android用戶則是下載完「Hakka客語輸入法」點開該app，便能看到第一步「啟用輸入法『Hakka客語輸入法』」，點選下去就會進入「螢幕小鍵盤」來直接將「Hakka客語輸入法」開啟。

當設定完成想要使用客語鍵盤時，iOS與Android用戶的步驟則會有些不同。

「Hakka客語輸入法」使用

iOS用戶：

因為剛剛已經將鍵盤新增完畢，因此可以直接在LINE中透過左下角的地球圖案來切換語言。當選擇「Hakka客語輸入法」後，會提供兩種腔調、三種模式使用，都是直接點選該格進行切換動作。

兩種腔調分別是「四」四縣腔與「海」海陸腔；三種模式則是「文」、「圖」、「拼音」。

「文」指的是單純用羅馬拼音打進去後會出後對應的文字，這邊我們用 biˊ客語的「飛」來舉例。可以看到若是輸入「biˊ」就會有對應的字出現在中央讓我們挑選；「圖」指的是當我們輸入「biˊ」就會在上方出現跟「飛」有關的貼圖選項；至於「拼音」則是能同時顯示中文字與羅馬拼音的情況。

在操作上可以說是相當的直覺，不過可惜的是目前iOS還無法支援語音輸入，因此若是對於習慣口說客語的朋友，在羅馬拼音上可能稍微需要適應。

Android用戶：

有別於用地球切換中、英文的習慣，Android的用戶若是想要使用「Hakka客語輸入法」則必須先從「Hakka客語輸入法」app中的第二步驟，先點下去切換成「Hakka客語輸入法」，接著再去LINE開始進行文字輸入動作。

但是輸入的過程中與iOS一樣，直接點選「四」／「海」或「文」／「圖」／「拼音」來切換，不過Android多了一項用語音輸入的功能。用戶可以透過鍵盤右下方的麥克風來用說的進行輸入，但或許剛推出，因此實測時發現容易發生誤判與閃退的情況。而且如果想要切換回原本的中／英文輸入時，須先回到「Hakka客語輸入法」應用程式中的第二步來調整，這部分則是目前Android用戶可能需要點時間適應一下的狀況。

客委會也表示正在積極蒐集大埔、饒平及詔安等其他腔調語料，期望未來涵蓋五大客語腔調。若是對客語有興趣的朋友不妨也能下載體驗，並將體驗狀況回饋給客委會，讓這款「Hakka客語輸入法」能夠變得越來越好用！

相關文章：臺灣首款客語輸入法App上架　想打客語也「毋使驚」

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。

---

標題：實測｜Hakka客語輸入法　iOS、Android功能與限制注意

地址：https://www.twnewsletter.com/article/51355.html