《波哥大》砸下150億韓元（約3.8億元台幣）打造，描述沒有希望的韓國人在哥倫比亞波哥大走私市場的生存記。宋仲基飾演19歲移民到波哥大過著動盪生活的「國熙」，從底層做起到主宰波哥大地下商界。李熙俊扮演大公司外派到波哥大的商人「秀榮」，憑著出色的生存技能和足智多謀，在當地站穩地位。權海驍詮釋國熙父親的越戰戰友「樸中士」，也是帶著國熙全家到波哥大的人，在當地是韓國商人協會的會長，對國熙來說如同父親。該片2020年前往哥倫比亞拍攝，一度因疫情不得已返韓，隔年2度飛去補拍，可說是一波三折。

宋仲基與導演金成濟、李熙俊、權海驍、金鐘受昨現身釜山影展戶外座談，聊到哥倫比亞拍攝過程，「哥倫比亞人的興致非常好，會讓人覺得他們是以積極幸福的思考維持日常生活」。他當時被拍到開趴跳舞，回憶道：「韓國和哥倫比亞工作人員曾一起聚餐，2組人馬進行了舞蹈對決，這是排名我人生中第一名的聚餐！」直呼還想再去一次哥倫比亞，電影上映後想進當地宣傳。

宋仲基去年1月再婚大1歲英國前女星凱蒂（Katy Louise Saunders），老婆日前懷了2寶，透露最近都住在羅馬陪嬌妻，多了很多時間與移民人士交流，更能感受到角色的心情。他推崇哥倫比亞文化，「去到片場，哥倫比亞工作人員從老么到資深人員都互稱彼此的名字，親臉頰說『Ola』（西班牙文你好），這樣的文化好像很好」。不過他補充說，「我們的文化不是很硬梆梆的嗎，我們本來也想試著親臉頰，但沒親成，感覺很尷尬」。

娶了外國人的宋仲基，英語突飛猛進，因移居羅馬，也能以義大利語溝通。他提到哥倫比亞使用西班牙語，片中必須使用西語，坦言學新語言壓力不小，「西班牙語的節奏、聲音、語調都很非常好聽，有一點很可惜的是，我沒辦法發出彈舌音」，笑說：「學到最多的是髒話，可惜現在在直播，無法展現給大家看。」不過當地人顯然不滿意，他透露：「當我講到髒話的台詞時，哥倫比亞的工作人員會說『不是這樣，要更逼真』。」該片年底在韓國上映，台灣檔期未定。

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。

---

標題：釜山影展｜宋仲基《波哥大》狂飆西語髒話　跟著學「親臉頰文化」卻GG

地址：https://www.twnewsletter.com/article/52129.html