森田剛嘉義拍戲被烤全豬收服！白練中文台詞苦笑「竟用配音」-港臺熱話

森田剛嘉義拍戲被烤全豬收服！白練中文台詞苦笑「竟用配音」

jcatcj 11月 12,2024

台日共同製作的《雨中的慾情》改編自日本國寶漫畫家柘植義春的短篇作品，去年3月拉拔到嘉義拍攝。被問到是否有被當地人認出？成田凌笑說：「應該有人認出，我看網路上有偷拍的照片，是別人告訴我的。」監製補充竹中直人光顧很多店家，合照有被貼出來，成田凌加碼爆料，「竹中直人為了拍這部戲，特地買了鮮黃色的皮夾克，走在外面非常顯眼」。反倒是森田剛非常低調，透露「應該沒有被認出」。

【推薦新聞】成田凌自爆全身除毛「牧場牀戰」！牛群飄過幫忙助興鳴叫

由於日本便當通常是冷的，問及對台灣便當的感想，森田剛表示：「我對烤全豬印象深刻！」鉅細靡遺說明：「我記得好像是一對母子開的攤子，幫劇組烤了一隻全豬，那個很好喫！」他提到自己不像成田凌、中村映裏子一直待在嘉義拍攝，「我有來回日本幾趟，偷帶了梅幹、柴魚片來，所以在台灣喫胖的有瘦回去，一來一往下來沒變瘦也沒變胖」。

森田剛上次來台參加公開活動已是2009年的V6演唱會，睽違15年再登台出席公開活動。他片中飾演小說家「伊守」，與成田凌飾演的不紅漫畫家「義男」、中村映裏子擔綱的寡婦「福子」在某個小鎮相遇，展開奇妙的同居生活。他戲裡其實有元配，由台灣金鐘女配李杏扮演，森田剛有句中文台詞「今晚喫烤鴨」，他擔心直問：「我講得怎麼樣？」接著透露：「我練習非常久，但電影用的竟然是幕後配音，那次也練習很久。」引起全場爆笑。

現場請森田剛重現經典中文台詞「我回來囉，春美，今天還喫烤鴨啊」，他給自己的中文打100分，下一秒笑說：「練習這麼久，現在卻記不得了。」他片中與李杏演夫妻，住在偌大的豪宅，就是在佐登妮絲城堡取景，他讚嘆「拍攝的地點讓我印象深刻」。

身為V6迷妹的李杏，這次追星成功合作偶像森田剛，她重現接到邀約電話的反應，「我快死了，真的心臟漏一拍，我的心臟逼～停掉，掛掉電話就去喝酒了」。她害羞透露「我小時候追V6追到不行」，千叮嚀萬交代翻譯，「拜託不要翻譯給他聽」。不過李杏表示在片場非常冷靜，完全不敢跟日本演員說一句話，等下活動結束才會請森田剛簽名，還向現場上百名粉絲表示，「我非常了解你們的心情，很想站在下面跟你們一起尖叫」。

《雨中的慾情》片中有不少情慾牀戲，問及身邊朋友看完電影的評價？成田凌笑說：「這部電影感想比較難分享，身邊沒有很多朋友跟我說感想，我有問，他們說很厲害。」李杏上月則是飛到日本會合參加東京影展，她難掩興奮表示：「身邊的朋友更激動，對於可以參加很盛大、國際上的電影活動，他們都很替我高興。」《雨中的慾情》12月27日在台上映。